“Eric Garner was a New Yorker who shared the same hopes and dreams all New Yorkers have and his death was an unnecessary tragedy. One year later, we are still searching for justice for Eric Garner and his family. We are not going to stop that search until justice is achieved.

“In New York City, we continue the pursuit of criminal justice reforms which will make our system more fair and just for all. This includes our conversations with Commissioner Bratton and the Mayor’s Office of Criminal Justice to lower penalties for low level offenses, the Council’s work to establish a city-wide bail fund and the continued efforts to create better relations between the police and the communities they serve.

“This tragedy was also compounded by the failure of a District Attorney to successfully get an indictment. Thanks to Governor Cuomo, Attorney General Schneiderman will soon be in charge of these cases and in the future a Special Prosecutor will be appointed. This is an important and critical step.

“New York City endured difficult moments in the past year, but by listening to one another we can move forward together to create a city that is more fair and just for all.”

Re: Aniversario de la muerte de Garner

“Eric Garner fue un neoyorquino que compartía los mismos sueños y esperanzas que todos los neoyorquinos tienen y su muerte fue una tragedia innecesaria. Un año después, todavía estamos buscando justicia para Eric Garner y su familia. No nos detendremos hasta que logremos esa justicia.

“En la Ciudad de Nueva York, seguimos buscando lograr reformas de justicia criminal que harán al sistema más justo y equitativo para todos. Esto incluye conversaciones con el Comisionado Bratton y la Oficina deL Alcalde de Justicia Criminal para bajar las penalidades para las ofensas menores, el trabajo del Concejo para establecer un fondo de fianzas a través de toda la ciudad y los esfuerzos contínuos para crear mejores relaciones entre la Policía y las comunidades a las que sirve.

“Esta tragedia se profundizó por la incapacidad del fiscal de distrito para lograr efectivamente una acusación en este caso. Afortunadamente, gracias al Gobernador Cuomo, el secretario de Justicia Schneiderman pronto estará a cargo de estos casos y en el futuro un fiscal especial será nombrado para dichos fines. Este es un paso crítico e importante.

“La Ciudad de Nueva York ha pasado por momentos muy difíciles en este pasado año, pero al escucharnos los unos a los otros, podemos movernos juntos para crear una ciudad que sea más justa y equitativa para todos.”

###