“The Reforming American Immigration for Strong Employment (RAISE) Act is a misguided and dangerous bill that – far from improving our workforce and economy – will only contribute to its downfall. Under the proposed legislation, arbitrary caps on refugee admission means that tens of thousands of people could be turned away from the United States, while the number of green cards issued could be slashed by nearly half a million. These are real lives being placed in jeopardy as the “Party of Family Values” disavows those who do not look like theirs, and turns our nation of opportunity into one of racist exclusion, predicated on nationalistic standards like prioritizing English-speaking applicants. Under the threat of a proposal that would only make an already complex and broken immigration system even worse, I urge all Americans to join in a sentiment we find ourselves repeating often in New York City – that immigrants are welcome here.”

“La Reforma de la Inmigración Americana para un Empleo Fuerte (RAISE) es un proyecto de ley equivocado y peligroso que – lejos de mejorar nuestra fuerza de trabajo y la economía – sólo contribuirá a su caída. Según la legislación propuesta, los límites arbitrarios a las admisiones de refugiados significan que decenas de miles podrían ser rechazados de los Estados Unidos, mientras que las tarjetas verdes se reducirían en casi medio millón. Estas son vidas reales que se ponen en peligro mientras el ‘Partido de Valores Familiares’ desautoriza a aquellos que no se parecen a los suyos, y convierte a nuestra nación de oportunidad en una de exclusión racista, basada en estándares nacionalistas como priorizar a los solicitantes que hablan inglés. Bajo la amenaza de una propuesta que sólo empeoraría aún más un sistema de inmigración ya complejo y quebrantado, exhorto a todos los estadounidenses a unirse a un sentimiento que nos encontramos repitiendo a menudo en Nueva York – que los inmigrantes son bienvenidos aquí.”

美國移民改革促進就業法”是一個誤導性和危險的法案，根本不會提高勞動力和經濟 – 相反只會令其下降。 根據擬議的立法，設定難民入籍的任意上限意味著成千上萬的人都可能被拒絕，而綠卡的發放將被削減近五十萬。 這些難民的生命被置於危險之中，因為這個充滿家庭價值觀的黨派並不喜愛外貌長得跟他們不像的人，更把這個充滿機會的國家變成一個充斥著種族排斥主義， 基於民族主義標準的地方，比如先優待會說英語的申請人。 在這樣一個只會使已經復雜和破碎的移民制度更加惡化的法案的威脅下，我敦促所有美國人達成一個在紐約市反復提起的共識， – 我們歡迎移民.

###