Statement by Council Speaker Corey Johnson on Trump’s Birthright Citizenship Proposal

“Every day, it seems we are dealing with some new ruthless and ill-conceived measures proposed by the Trump administration that threaten our core values. Trump is now trying to deny birthright citizenship to the children of non-citizen parents, a right that has been enshrined in our constitution for 150 years. It is un-American and seems designed to further create an environment that is hostile to immigrants. Needless to say, New York City will fight back against this latest attack. This is not what we are about,” said NYC Council Speaker Corey Johnson.

“Parece que cada día que pasa nos enfrentamos a duras y mal concebidas propuestas por el gobierno de Trump y que van en contra de nuestros valores fundamentales. Ahora, Trump amenaza con eliminar el derecho a la ciudadanía para niños y niñas nacidos de padres inmigrantes, un derecho protegido en nuestra constitución desde hace 150 años. La propuesta es anti-estadounidense y parece diseñada para fomentar todavía más un ambiente hostil contra los inmigrantes. Nueva York luchará contra este último ataque. Esto no es lo que somos”, apuntó el Presidente del Concejo de Nueva York, Corey Johnson.

紐約市議會議長張晟說:「我們幾乎每天都被迫面對川普總統提出種種魯莽、欺瞞的政策,這些政策威脅我們崇尚的核心價值。最近的一次,也是針對移民的攻擊。川普威脅要取消非公民父母所生子女的公民權,這項權利已經明確地寫在憲法中150年了,他的行動完全不符合我們的立國精神,並且創造了仇視移民的氛圍。無庸置疑地,紐約市將反抗這波攻擊,因為它完全違反了我們的信念。」

###