Statement by Speaker Melissa Mark-Viverito Re: Supreme Court’s Decision to Allow Parts of President Trump’s Travel Ban to go Into Effect

“The United States Supreme Court’s decision to allow a part of President Trump’s travel ban to go into effect as the litigation proceeds is deeply disappointing. The President’s executive order is a direct affront to the values our nation was founded on, and we hope that the Court will see the Muslim ban for what it really is — an unconstitutional restriction based on religious beliefs. Here in New York City, the Council will continue to advocate on behalf of immigrant communities and fight back against racism and hatred that this administration has repeatedly attempted to instill in our country.”

 

市議長馬麗桃發言詞

回復: 最高法院關於允許特朗普總統旅行禁令部分生效的決定

“美國最高法院在訴訟判定中允許特朗普總統旅行禁令部分生效的決定生效令人深感失望。 總統的行政命令直接侵犯了我們國家建立的價值觀,我們希望法院能夠看到穆斯林禁止真正的含義 – 這是針對宗教信仰違反憲法的限制。 在紐約市,市議會將繼續宣揚支持移民社區,反擊特朗普政府對國家一再推動的種族主義和仇恨。”

 

Declaración de la Presidenta Melissa Mark-Viverito

Re: La decisión de la Corte Suprema de permitir que partes de la prohibición de viajar del Presidente Trump entren en vigor

“La decisión de la Corte Suprema de Estados Unidos de permitir que partes de la prohibición de viajar del Presidente Trump entren en vigor a medida que procede el litigio es profundamente decepcionante. La orden ejecutiva del Presidente es una afrenta directa a los valores en que nuestra nación esta fundada y esperamos que la Corte vea la prohibición musulmana por lo que realmente es, una restricción inconstitucional basada en creencias religiosas. Aquí en la ciudad de Nueva York, el Concejo continuará abogando en nombre de las comunidades de inmigrantes y en su lucha contra el racismo y el odio que este gobierno repetidamente ha intentado inculcar en nuestro país”.

###