{"id":1567,"date":"2018-02-09T22:34:36","date_gmt":"2018-02-09T22:34:36","guid":{"rendered":"https:\/\/council.nyc.gov\/press\/?p=1567"},"modified":"2018-02-09T22:43:25","modified_gmt":"2018-02-09T22:43:25","slug":"1567","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/council.nyc.gov\/press\/2018\/02\/09\/1567\/","title":{"rendered":"Statement by Speaker Corey Johnson and Immigration Committee Chair Carlos Menchaca Re: Federal Government\u2019s Decision to Stay Ravi Ragbir\u2019s Deportation Temporarily"},"content":{"rendered":"<p>\u201cThere is no doubt that the Trump Administration\u2019s racist, anti-immigrant agenda has wreaked havoc on hard working immigrants and their families. Now, it is becoming increasingly clear that ICE may be targeting immigrant rights activists like Ravi Ragbir in an effort to silence and intimidate them. While we are relieved that the federal district court has stayed Ravi\u2019s deportation while the court examines whether he was unlawfully targeted by ICE, we recognize that he remains at risk of deportation. Ravi Ragbir personifies the need for compassionate, fair and just immigration policies and the New York City Council will continue to do everything in our power to stand up for Ravi and all immigrant communities in our City and across our nation.\u201d<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Espa\u00f1ol:<\/strong><\/p>\n<p><strong>Declaraci\u00f3n del presidente Corey Johnson y presidente del Comit\u00e9 de Inmigraci\u00f3n Carlos Menchaca<\/strong><\/p>\n<p><em>Re: Decisi\u00f3n del gobierno federal para temporalmente detener la deportaci\u00f3n de Ravi Ragbir<\/em><\/p>\n<p>\u201cLa agenda racista y anti-inmigrante de la administraci\u00f3n Trump sin duda ha causado estragos en los inmigrantes trabajadores y sus familias. Ahora, cada vez est\u00e1 m\u00e1s claro que ICE posiblemente est\u00e9 apuntando a activistas de derechos de inmigrantes como Ravi Ragbir en un esfuerzo por silenciarlos e intimidarlos. Aunque nos sentimos aliviados de que el tribunal federal de distrito haya suspendido la deportaci\u00f3n de Ravi mientras la corte examina si fue ilegalmente blanco de ICE, reconocemos que sigue en riesgo de ser deportado. Ravi Ragbir personifica la necesidad de pol\u00edticas migratorias compasivas y justas, y el Concejo Municipal continuar\u00e1 haciendo todo lo que est\u00e9 a nuestro alcance para defender a Ravi y a todas las comunidades de inmigrantes en nuestra Ciudad y toda la naci\u00f3n.\u201d<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u4e2d\u6587:<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u5e02\u8b70\u9577\u5f35\u665f<\/strong><strong> (Corey Johnson) <\/strong><strong>\u806f\u5408\u5e02\u8b70\u6703\u79fb\u6c11\u4e8b\u52d9\u59d4\u54e1\u6703\u4e3b\u5e2d\u842c\u5bb6\u9f4a<\/strong><strong> (Carlos Menchaca) <\/strong><strong>\u767c\u8a00<\/strong><\/p>\n<p><em>\u4e3b\u984c<\/em><em>: <\/em><em>\u6709\u95dc\u806f\u90a6\u653f\u5e9c\u6c7a\u5b9a\u66ab\u7de9<\/em> <em>Ravi Ragbir <\/em><em>\u9a45\u9010\u51fa\u5883<\/em><\/p>\n<p>\u201c\u6beb\u7121\u7591\u554f\uff0c\u5ddd\u666e\u653f\u5e9c\u7684\u7a2e\u65cf\u4e3b\u7fa9\u548c\u53cd\u79fb\u6c11\u8b70\u7a0b\u5c0d\u52aa\u529b\u5de5\u4f5c\u7684\u79fb\u6c11\u53ca\u5176\u5bb6\u4eba\u9020\u6210\u56b4\u91cd\u7834\u58de\u3002\u73fe\u5728\uff0c\u8d8a\u4f86\u8d8a\u6e05\u695a\u7684\u662f\uff0c\u79fb\u6c11\u53ca\u6d77\u95dc\u57f7\u6cd5\u5c40 (ICE) \u53ef\u80fd\u5c07\u76ee\u6a19\u9396\u5b9a\u5728\u50cf Ravi Ragbir \u9019\u6a23\u7684\u79fb\u6c11\u7dad\u6b0a\u63d0\u5021\u8005\uff0c\u4ee5\u9054\u5230\u6050\u5687\u9019\u4e9b\u79fb\u6c11\u7dad\u6b0a\u63d0\u5021\u8005\u4e88\u53ca\u5c07\u5176\u6ec5\u8072\u3002 \u96d6\u7136\u6211\u5011\u611f\u5230\u5bec\u6170\u7684\u662f\uff0c\u5730\u65b9\u6cd5\u9662\u6cd5\u5b98\u6c7a\u5b9a\u66ab\u7de9 Ravi Ragbir \u9a45\u9010\u51fa\u5883\u7684\u671f\u9593,\u6cd5\u5ead\u5c07\u5be9\u67e5\u79fb\u6c11\u53ca\u6d77\u95dc\u57f7\u6cd5\u5c40 (ICE) \u662f\u5426\u975e\u6cd5\u9396\u5b9a Ravi \u6210\u70ba\u76ee\u6a19\uff0c\u4f46\u6211\u5011\u627f\u8a8d Ravi \u4ecd\u6709\u88ab\u9a45\u9010\u7684\u98a8\u96aa\u3002 Ravi Ragbir \u4e8b\u4ef6\u4ee3\u8868\u4e86\u6211\u4eec\u9700\u8981\u6709\u540c\u60c5\u5fc3\uff0c\u516c\u5e73\u548c\u516c\u6b63\u7684\u79fb\u6c11\u653f\u7b56\u3002\u7d10\u7d04\u5e02\u8b70\u6703\u5c07\u7e7c\u7e8c\u76e1\u6211\u5011\u7684\u529b\u91cf\u652f\u6301 Ravi \u548c\u7d10\u7d04\u5e02\u4ee5\u53ca\u5168\u570b\u7684\u6240\u6709\u7684\u79fb\u6c11\u793e\u5340\u3002\u201d<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\ud55c\uad6d\uc5b4<\/strong><strong>:<\/strong><\/p>\n<p><strong>\uc2dc\uc758\uc7a5<\/strong> <strong>\ucf54\ub9ac<\/strong> <strong>\uc874\uc2a8\uacfc<\/strong> <strong>\uc774\ubbfc\uc18c\uc704\uc6d0\ud68c<\/strong> <strong>\uc704\uc6d0\uc7a5<\/strong> <strong>\uce74\ub97c\ub85c\uc2a4<\/strong> <strong>\ub9e8\ucc28\uce74\uc758<\/strong> <strong>\ud569\ub3d9<\/strong> <strong>\uc131\uba85\uc11c<\/strong><\/p>\n<p><em>Re: <\/em><em>\ub77c\ube44<\/em> <em>\ub77d\ube44\ub974\uc758<\/em><em> (Ravi Ragbir) <\/em><em>\ucd94\ubc29\uc744<\/em> <em>\uc77c\uc2dc\uc801\uc73c\ub85c<\/em> <em>\uc9c0\uc5f0\ud55c<\/em> <em>\uc5f0\ubc29<\/em> <em>\uc815\ubd80\uc758<\/em> <em>\uacb0\uc815\uc5d0<\/em> <em>\ub300\ud574<\/em><\/p>\n<p>\u201c\ud2b8\ub7fc\ud504 \uc815\ubd80\uc758 \uc778\uc885 \ucc28\ubcc4\uc801, \ubc18 \uc774\ubbfc \uc801 \uc758\uc81c\uac00 \uc5f4\uc2ec\ud788 \uc77c\ud558\ub294 \uc774\ubbfc\uc790\ub4e4\uacfc \uadf8\ub4e4\uc758 \uac00\uc871\ub4e4\uc5d0\uac8c \ud070 \ud0c0\uaca9\uc744 \uc785\ud614\ub2e4\ub294 \uac83\uc740 \uc758\uc2ec\uc758 \uc5ec\uc9c0\uac00 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc774\ubbfc\uc138\uad00\ub2e8\uc18d\uad6d\uc740 (\uc774\ud558\u00a0 ICE) \ub77c\ube44 \ub77d\ube44\ub974\uc640 \uac19\uc740 \uc774\ubbfc\uc790 \uad8c\ub9ac \uc6b4\ub3d9\uac00\ub4e4\ub97c \uce68\ubb35\uc2dc\ud0a4\uace0 \ud611\ubc15\ud558\ub824\ub294 \ubaa9\ud45c\ub97c \uc138\uc6b0\uace0 \uc788\uc74c\uc774 \uc810\ucc28 \ubd84\uba85 \ud574\uc9c0\uace0 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc9c0\ubc29 \ubc95\uc6d0 \ud310\uc0ac\uac00 \ub77c\ube44\uc758 \ucd94\ubc29\uc744 \uc9c0\uc5f0\uc2dc\ud0a4\ub294 \ub3d9\uc548, \ubc95\uc6d0\uc740 \uadf8\uac00 ICE \uc5d0 \uc758\ud574 \ubd88\ubc95\uc801\uc73c\ub85c \ubaa9\ud45c\uac00 \ub418\uc5c8\ub294\uc9c0 \uc5ec\ubd80\ub97c \uac80\ud1a0\ud558\ub294 \ub3d9\uc548 \uc548\uc2ec\ud560 \uc218 \uc788\uc9c0\ub9cc, \uc6b0\ub9ac\ub294 \uadf8\uac00 \uc544\uc9c1\ub3c4 \ucd94\ubc29\uc758 \uc704\ud5d8\uc5d0 \ucc98\ud574 \uc788\ub2e4\ub294 \uac83\uc744 \uc54c\uace0\uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ub77c\ube44 \ub77d\ube44\ub974\ub294 \uacf5\uc815\ud558\uace0 \uc815\ub2f9\ud55c \uc774\ubbfc \uc815\ucc45\uc5d0 \ub300\ud55c \ud544\uc694\uc131\uc744 \uad6c\uccb4\ud654\ud558\uba70, \ub274\uc695 \uc2dc\uc758\ud68c\ub294 \uc6b0\ub9ac \ub3c4\uc2dc\uc640 \ubbf8\uad6d \uc804\uc5ed\uc758 \ub77c\ube44\uc640 \ubaa8\ub4e0 \uc774\ubbfc\uc790 \uc0ac\ud68c\ub97c \uc704\ud574 \ud798\uc744 \uc2e4\uc744 \uac83\uc785\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Francais:<\/strong><\/p>\n<p><strong>D\u00e9claration du Pr\u00e9sident du Conseil Municipal de New York City, Corey Johnson, et du pr\u00e9sident du Comit\u00e9 sur l\u2019Immigration, Carlos Menchaca<\/strong><\/p>\n<p><em>Re: La D\u00e9cision du Gouvernement F\u00e9d\u00e9ral concernant la suspension de l\u2019ordre de l\u2019expulsion de Ravi Ragbir<\/em><\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Il n\u2019y a aucun doute que les intentions racistes et anti-immigrantes de l\u2019administration de Pr\u00e9sident Trump ont fait des v\u00e9ritables ravages parmi les immigrants qui travaillent dur et leurs familles. \u00c0 pr\u00e9sent, il devient de plus en plus probable que ICE cible les activistes pour les droits des immigrants, tel que Ravi Ragbir, dans un effort pour les r\u00e9duire au silence et les intimider. Alors que nous sommes soulag\u00e9s que le tribunal de district a suspendu l\u2019ordre d\u2019expulsion de Ravi Ragbir le temps que le tribunal examine s\u2019il a \u00e9t\u00e9 cible de ICE, nous reconnaissons qu\u2019il continue de risquer l\u2019expulsion. Ravi Ragbir incarne la n\u00e9cessit\u00e9 pour des politiques d\u2019immigration compassionn\u00e9es, \u00e9quitables, et justes, et le Conseil Municipal de New York City continuera de faire tout dans notre pouvoir pour nous tenir en solidarit\u00e9 avec Ravi et toutes les communaut\u00e9s immigrantes dans notre ville et \u00e0 travers la nation.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">###<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201cThere is no doubt that the Trump Administration\u2019s racist, anti-immigrant agenda has wreaked havoc on hard working immigrants and their families. Now, it is becoming increasingly clear that ICE may be targeting immigrant rights activists like Ravi Ragbir in an effort to silence and intimidate them. While we are relieved that the federal district court has stayed Ravi\u2019s deportation while the court examines whether he was unlawfully targeted by ICE, we recognize that he remains at risk of deportation.<\/p>\n<p>&#8230;<\/p>\n<p><strong><small><a href=\"https:\/\/council.nyc.gov\/press\/2018\/02\/09\/1567\/\">READ MORE<\/a><\/small><\/strong><\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1567","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/council.nyc.gov\/press\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1567","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/council.nyc.gov\/press\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/council.nyc.gov\/press\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/council.nyc.gov\/press\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/council.nyc.gov\/press\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1567"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/council.nyc.gov\/press\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1567\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/council.nyc.gov\/press\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1567"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/council.nyc.gov\/press\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1567"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/council.nyc.gov\/press\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1567"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}