{"id":1456,"date":"2017-09-05T15:15:42","date_gmt":"2017-09-05T15:15:42","guid":{"rendered":"https:\/\/council.nyc.gov\/press\/?p=1456"},"modified":"2017-09-05T15:15:50","modified_gmt":"2017-09-05T15:15:50","slug":"joint-statement-by-speaker-melissa-mark-viverito-and-immigration-chair-council-member-carlos-menchaca","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/council.nyc.gov\/press\/2017\/09\/05\/1456\/","title":{"rendered":"Joint Statement by Speaker Melissa Mark-Viverito and Immigration Chair Carlos Menchaca"},"content":{"rendered":"

Re: Trump Administration’s Termination of DACA<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

\u201cThe termination of the Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) program is an unconscionable step backwards that will destabilize communities and tear families apart. Repealing DACA would hurt hundreds of thousands of young immigrants, many of whom have spent the majority of their lives in the United States, and sends a dangerous message to DREAMers that their lives, contributions to the economy and vibrancy of our great nation are inconsequential to this White House. Once again, President Trump has demonstrated a complete disregard for immigrants, families, young people and all those who risked everything to come to the United States in search of a better life and higher education. While this White House continues to make clear that it is focused on punitive measures to limit the potential of our country, the New York City Council will continue to use every resource in our power to stand up for DREAMers, their families, and the American dream.\u201d<\/p>\n

For more information and where to find resources go to: bit.ly\/NYCimmigrants<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Espa\u00f1ol:<\/em><\/p>\n

\u201cLa terminaci\u00f3n del programa Acci\u00f3n Diferida para los Llegados de la Infancia (DACA) es un paso irrazonable hacia atr\u00e1s que desestabilizar\u00e1 las comunidades y separar\u00e1 a las familias. La revocaci\u00f3n de DACA har\u00eda da\u00f1o a cientos de miles de j\u00f3venes inmigrantes, muchos de los cuales han pasado la mayor parte de sus vidas en los Estados Unidos, y env\u00eda un peligroso mensaje a DREAMers que sus vidas, contribuciones a la econom\u00eda y vitalidad de nuestra gran naci\u00f3n son inconsecuentes a esta Casa Blanca. Una vez m\u00e1s, el Presidente Trump ha demostrado un desprecio total por los inmigrantes, las familias, los j\u00f3venes y todos aquellos que arriesgaron todo para venir a los Estados Unidos en busca de una vida mejor y educaci\u00f3n superior. Mientras esta Casa Blanca contin\u00faa haciendo claro que est\u00e1n enfocada en medidas punitivas para limitar el potencial de nuestro pa\u00eds, el Concejo de la Ciudad de Nueva York continuar\u00e1 usando todos los recursos en nuestro poder para defender a DREAMers, sus familias y el sue\u00f1o americano.\u201d<\/p>\n

Para mas informaci\u00f3n y buscar recursos: bit.ly\/NYCimmigrants<\/p>\n

 <\/p>\n

Chinese:<\/p>\n

\u7ec8\u6b62\u300c\u513f\u7ae5\u62b5\u8fbe\u5ef6\u671f\u884c\u52a8\u300d\uff08DACA\uff09\u8ba1\u5212\u4f1a\u662f\u4e00\u4e2a\u53ca\u5176\u4e0d\u5408\u60c5\u7406\u7684\u884c\u52a8\uff0c\u4f1a\u7834\u574f\u793e\u533a\u7684\u7a33\u5b9a\u548c\u6495\u88c2\u5bb6\u5ead\u3002\u505c\u6b62DACA\u8ba1\u5212\u4f1a\u4f24\u5bb3\u51e0\u5341\u4e07\u7684\u5e74\u8f7b\u79fb\u6c11\uff0c\u4ed6\u4eec\u5176\u4e2d\u5927\u591a\u6570\u4eba\u5728\u7f8e\u56fd\u5ea6\u8fc7\u4e86\u4eba\u751f\u7684\u5927\u90e8\u5206\u65f6\u95f4\u3002\u8fd9\u4e2a\u4e3e\u52a8\u4e5f\u5411\u8fd9\u6279\u68a6\u60f3\u5b66\u751f (Dreamers)\u53d1\u51fa\u4e00\u4e2a\u5371\u9669\u7684\u4fe1\u606f—\u4ed6\u4eec\u7684\u4eba\u751f\u5bf9\u6211\u4eec\u7684\u56fd\u5bb6\u7684\u7ecf\u6d4e\u548c\u6d3b\u529b\u7684\u8d21\u732e\u662f\u65e0\u5173\u7d27\u8981\u7684\u3002\u518d\u4e00\u6b21\uff0c\u5ddd\u666e\u603b\u7edf\u8868\u73b0\u51fa\u4ed6\u5b8c\u5168\u65e0\u89c6\u79fb\u6c11\u3001\u5bb6\u5ead\u3001\u5e74\u8f7b\u4eba\u548c\u6240\u6709\u5192\u7740\u4e00\u5207\u5371\u9669\u6765\u7f8e\u56fd\u5bfb\u6c42\u66f4\u7f8e\u597d\u751f\u6d3b\u548c\u5bfb\u6c42\u9ad8\u7b49\u6559\u80b2\u7684\u4eba\u3002\u867d\u7136\u5ddd\u666e\u603b\u7edf\u8868\u6001\u8981\u7528\u60e9\u7f5a\u63aa\u65bd\u6765\u9650\u5236\u6211\u4eec\u7684\u56fd\u5bb6\u7684\u6f5c\u529b\uff0c\u7ebd\u7ea6\u5e02\u8bae\u4f1a\u5c06\u7ee7\u7eed\u7528\u6211\u4eec\u7684\u529b\u91cf\u548c\u8d44\u6e90\u6765\u652f\u6301\u8fd9\u4e9b\u68a6\u60f3\u5b66\u751f\u3001\u4ed6\u4eec\u7684\u5bb6\u5ead\u548c\u4ed6\u4eec\u7684\u7f8e\u56fd\u68a6\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

Korean:<\/p>\n

\uccad\uc18c\ub144 \ucd94\ubc29\uc720\uc608 (DACA) \ud504\ub85c\uadf8\ub7a8\uc758 \uc885\ub8cc\ub294 \uc9c0\uc5ed \uc0ac\ud68c\ub97c \ubd88\uc548\uc815\ud558\uac8c \ub9cc\ub4e4\uace0 \uac00\uc871\ub4e4\uc744 \ucc22\uc5b4 \ubc84\ub9b4 \uc218\uc788\ub294 \ubd88\ud569\ub9ac\ud55c \uc870\uce58\uc785\ub2c8\ub2e4. \uccad\uc18c\ub144 \ucd94\ubc29\uc720\uc608\ub97c \ud3d0\uc9c0\ud568\uc73c\ub85c\uc11c \uc218\uc2ed\ub9cc \uba85\uc758 \uc80a\uc740 \uc774\ubbfc\uc790\ub4e4\uc774 \ud53c\ud574\ub97c \ubcfc \uac83\uc785\ub2c8\ub2e4. \uc774 \uccad\uc18c\ub144\ub4e4\uc740 \uc790\uc2e0\ub4e4\uc758 \uc0b7\uc758 \ub300 \ubd80\ubd84\uc744 \ubbf8\uad6d\uc5d0\uc11c \ubcf4\ub0c8\uae30 \ub54c\ubb38\uc5d0, \uc774 \ud504\ub85c\uadf8\ub7a8\uc758 \ud3d0\uc9c0\ub294 DACA \uc218\ud61c\uc790\ub4e4\uc5d0\uac8c (DREAMers) \uadf8\ub4e4\uc758 \uacbd\uc81c \ubc0f \ud65c\ub825\uc5d0 \ub300\ud55c \uacf5\ud5cc\uc774 \uc774 \ub098\ub77c\uc5d0\uac8c \uc911\uc694\ud558\uc9c0 \uc54a\ub2e4\ub294 \uc704\ud5d8\ud55c \uba54\uc2dc\uc9c0\ub97c \ubcf4\ub0c5\ub2c8\ub2e4. \ud2b8\ub7fc\ud504 \ub300\ud1b5\ub839\uc740 \ub2e4\uc2dc \ud55c\ubc88 \uc774\ubbfc\uc790\ub4e4, \uac00\uc871\ub4e4, \uc80a\uc740 \uc0ac\ub78c\ub4e4, \uadf8\ub9ac\uace0 \ubaa8\ub4e0 \uac83\uc744 \ud76c\uc0dd\ud574\uc11c \ub354 \ub098\uc740 \uc0b6\uacfc \uad50\uc721\uc744 \uc704\ud574\uc11c \ubbf8\uad6d\uc5d0 \uc628 \uc0ac\ub78c\ub4e4\uc5d0 \ub300\ud55c \ub178\ub825\uc744 \uc644\uc804\ud788 \ubb34\uc2dc \ud55c\ub2e4\ub294 \uac83\uc744 \uc99d\uba85\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc774 \uc815\uad8c\uc774 \uc6b0\ub9ac \ub098\ub77c\uc758 \uc7a0\uc7ac\ub825\uc744 \uc81c\ud55c \ud558\uae30\uc704\ud55c \uc9d5\uacc4 \uc870\uce58\uc5d0 \ucd08\uc810\uc744 \ub9de\ucd94\uace0 \uc788\uc9c0\ub9cc, \ub274\uc695\uc2dc\uc758\ud68c\ub294 DREAMers, \uadf8\ub4e4\uc758 \uac00\uc871\ub4e4, \uadf8\ub9ac\uace0 \uc544\uba54\ub9ac\uce78 \ub4dc\ub9bc\uc744 \uc704\ud574\uc6b0\ub9ac\uac00 \uac00\uc9c4 \ubaa8\ub4e0 \uc790\uc6d0\uc744 \uc788\ub294 \ud798\uaecf \uacc4\uc18d \uc0ac\uc6a9\ud560 \uac83\uc785\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n

 <\/p>\n

French:<\/p>\n

“La fin de Action diff\u00e9r\u00e9e pour les arriv\u00e9es d’enfance (DACA) est un pas en arri\u00e8re qui d\u00e9stabilise les communaut\u00e9s et des familles. Abrogeant DACA nuirait \u00e0 des centaines de milliers de jeunes immigrants, dont beaucoup ont pass\u00e9 la majeure partie de leur vie aux \u00c9tats-Unis, et envoie un message dangereux pour les DREAMERS que leur vie, les contributions \u00e0 l’\u00e9conomie et le dynamisme de notre grande nation sont sans cons\u00e9quence pour cette Maison Blanche. Une fois de plus, le Pr\u00e9sident a fait preuve d’atout d’un m\u00e9pris total pour les immigrants, les familles, les jeunes et tous ceux qui ont tout risqu\u00e9 pour venir aux \u00c9tats-Unis \u00e0 la recherche d’une vie meilleure et de l’enseignement sup\u00e9rieur. Alors que cette Maison Blanche continue de pr\u00e9ciser qu’elle se concentre sur des mesures punitives pour limiter le potentiel de notre pays, le Conseil de la ville de New York va continuer \u00e0 utiliser tous les moyens en notre pouvoir pour d\u00e9fe DREAMERS, leurs familles, et le r\u00eave am\u00e9ricain.”<\/p>\n

 <\/p>\n

Arabic:<\/p>\n

\u0625\u0646 \u0625\u0646\u0647\u0627\u0621 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c \u00a0\u0627\u0644\u0648\u0627\u0641\u062f\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0645\u0631\u062d\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0641\u0648\u0644\u0629 (\u062f\u0627\u0643\u0627) \u0647\u0648 \u062e\u0637\u0648\u0629 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u062a\u0648\u0627\u0632\u0646\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0631\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0634\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0646 \u062a\u0624\u062f\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0632\u0639\u0632\u0639\u0629 \u0627\u0633\u062a\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062c\u062a\u0645\u0639\u0627\u062a \u0648\u062a\u0645\u0632\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631. \u0648\u0625\u0646 \u0625\u0644\u063a\u0627\u0626\u0647\u0627 \u0633\u0648\u0641 \u064a\u0636\u0631 \u0645\u0626\u0627\u062a \u0627\u0644\u0622\u0644\u0627\u0641 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u062c\u0631\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u0642\u0636\u0649 \u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646\u0647\u0645 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u062d\u064a\u0627\u062a\u0647\u0645 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u062f\u0629\u060c \u0648\u0623\u064a\u0636\u0627 \u064a\u0631\u0633\u0644 \u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u062e\u0637\u064a\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u064a\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c \u0628\u0623\u0646 \u062d\u064a\u0627\u062a\u0647\u0645 \u0648\u0645\u0633\u0627\u0647\u0645\u0627\u062a\u0647\u0645 \u0641\u064a \u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f \u0648\u062d\u064a\u0648\u064a\u0629 \u0623\u0645\u062a\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0638\u064a\u0645\u0629 \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0630\u0627\u062a \u0635\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0628\u064a\u062a \u0627\u0644\u0623\u0628\u064a\u0636. \u0648\u0647\u0646\u0627 \u0645\u0631\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649\u060c \u0623\u0638\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633 \u062a\u0631\u0627\u0645\u0628 \u0627\u0633\u062a\u0647\u062a\u0627\u0631\u0627 \u0643\u0627\u0645\u0644\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u062c\u0631\u064a\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0633\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0628\u0627\u0628 \u0648\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u064a\u062a\u0631\u0643\u0648\u0646 \u0643\u0644 \u0634\u064a\u0621 \u0644\u0644\u0642\u062f\u0648\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u062f\u0629 \u0628\u062d\u062b\u0627 \u0639\u0646 \u062d\u064a\u0627\u0629 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0648\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645 \u0639\u0627\u0644. \u0641\u064a \u062d\u064a\u0646 \u0623\u0646 \u00a0\u0627\u0644\u0628\u064a\u062a \u0627\u0644\u0623\u0628\u064a\u0636 \u0644\u0627 \u064a\u0632\u0627\u0644 \u064a\u0648\u0636\u062d \u0623\u0646\u0647 \u064a\u0631\u0643\u0632 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0627\u0628\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0628\u064a\u0629 \u0644\u0644\u062d\u062f \u0645\u0646 \u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0628\u0644\u062f\u0646\u0627.
\n\u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0645\u062c\u0644\u0633 \u0645\u062f\u064a\u0646\u0629 \u0646\u064a\u0648\u064a\u0648\u0631\u0643 \u064a\u0648\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0645\u0631\u0627\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0631\u062f \u0627\u0644\u0630\u064a \u0644\u0627\u0632\u0627\u0644\u062a \u0641\u064a \u0648\u0633\u0639\u0647 \u0644\u0644\u0648\u0642\u0648\u0641 \u0625\u0644\u0649 \u062c\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0636\u0631\u0631\u064a\u0646 \u0648\u060c \u0623\u0633\u0631\u0647\u0645\u060c \u0648\u0627\u0644\u062d\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064a\u0643\u064a .<\/p>\n

###<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Re: Trump Administration’s Termination of DACA<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

\u201cThe termination of the Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) program is an unconscionable step backwards that will destabilize communities and tear families apart. Repealing DACA would hurt hundreds of thousands of young immigrants, many of whom have spent the majority of their lives in the United States, and sends a dangerous message to DREAMers that their lives, contributions to the economy and vibrancy of our great nation are inconsequential to this White House.<\/p>\n

…<\/p>\n

READ MORE<\/a><\/small><\/strong><\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1456","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/council.nyc.gov\/press\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1456","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/council.nyc.gov\/press\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/council.nyc.gov\/press\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/council.nyc.gov\/press\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/council.nyc.gov\/press\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1456"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/council.nyc.gov\/press\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1456\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/council.nyc.gov\/press\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1456"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/council.nyc.gov\/press\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1456"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/council.nyc.gov\/press\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1456"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}