{"id":1357,"date":"2017-01-27T22:52:50","date_gmt":"2017-01-27T22:52:50","guid":{"rendered":"http:\/\/council.nyc.gov\/press\/?p=1357"},"modified":"2017-01-27T22:52:50","modified_gmt":"2017-01-27T22:52:50","slug":"statements-by-speaker-melissa-mark-viverito-and-council-member-i-daneek-miller-re-executive-order-on-u-s-refugee-admissions-program","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/council.nyc.gov\/press\/2017\/01\/27\/1357\/","title":{"rendered":"Statements by Speaker Melissa Mark-Viverito and Council Member I. Daneek Miller Re: Executive Order on U.S. Refugee Admissions Program"},"content":{"rendered":"

Speaker Melissa Mark-Viverito said: <\/strong>\u201cAfter Wednesday\u2019s blatant attacks on our immigrant communities, President Trump just doubled down on his divisive policies by putting forward an Executive Order that does nothing but exacerbate worldwide humanitarian crises and further the racial divides in our nation by fueling Islamophobia. Restricting refugees isn\u2019t just an abstract mandate\u2014it means depriving families fleeing persecution and violence of their basic human rights. Turning our backs on our Muslim brothers and sisters is not just an act of cowardice\u2014it is unconstitutional and contradicts the fundamental values of freedom this country was founded upon. New Yorkers can see straight through this Order: no play on words can disguise President Trump\u2019s scheme to institute his Muslim ban. In the face of such reprehensible actions, this City Council reaffirms its commitment to protecting New Yorkers from all faiths and nationalities and to remaining a city that welcomes those who seek refuge. We continue to call upon leaders across the country to push back against the President\u2019s reckless agenda.\u201d<\/p>\n

Council Member I. Daneek Miller said: <\/strong>\u201cThis latest Executive Order is an act of discourtesy, disrespect, and disregard for the rights and liberties of those who call America home. It is an affront to Muslims here and abroad, and sends the wrong message to our international partners. Instead of hiding behind divisive actions, we should be promoting policies that strengthen our ties and celebrate our great nation\u2019s diversity.\u00a0 We will continue to support and lift up our brothers and sisters from all faiths.\u201d<\/p>\n

Statement by Speaker Mark-Viverito translated below:<\/em><\/p>\n

Arabic<\/strong><\/p>\n

\u0628\u0639\u062f \u0647\u062c\u0645\u0627\u062a \u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0631\u0628\u0639\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0631\u062e\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u062c\u0631\u064a\u0646\u060c \u0636\u0627\u0639\u0641 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633 \u062a\u0631\u0627\u0645\u0628 \u0645\u0646 \u0633\u064a\u0627\u0633\u062a\u0647 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0631\u064a\u0642\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0635\u062f\u0627\u0631 \u0627\u0648\u0627\u0645\u0631 \u062a\u0646\u0641\u064a\u0630\u064a\u0629 \u0633\u0627\u0647\u0645\u062a \u0641\u064a \u062a\u0641\u0627\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0632\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u064a\u0629 \u062d\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0648 \u062a\u062b\u0628\u064a\u062a \u0627\u0644\u0627\u0646\u0642\u0633\u0627\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0631\u0642\u064a\u0629 \u0628\u062a\u0627\u062c\u064a\u062c \u0627\u0644\u0643\u0631\u0627\u0647\u064a\u0629 \u0636\u062f \u0627\u0644\u0627\u0633\u0644\u0627\u0645<\/p>\n

\u0647\u0630\u0627 \u0648\u0644\u0627 \u064a\u0639\u062a\u0628\u0631 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629 \u062a\u0642\u064a\u064a\u062f \u062f\u062e\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062c\u0626\u064a\u0646 \u0646\u0638\u0631\u064a \u0641\u0642\u0637 \u060c \u0648 \u0627\u0646\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0647\u0627\u062f\u0641 \u0627\u0644\u0649 \u062d\u0631\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0636\u0637\u0647\u0627\u062f \u0648 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0641 \u0645\u0646 \u062d\u0642\u0648\u0642\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0627\u0633\u064a\u0629. \u0627\u0646 \u062a\u062e\u0644\u064a\u0646\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u062e\u0648\u062a\u0646\u0627 \u0648 \u0627\u062e\u0648\u0627\u0646\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0644\u064a\u0633 \u0641\u0639\u0644 \u062c\u0628\u0646 \u0641\u0642\u0637 \u0648 \u0627\u0646\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0627\u0645\u0631 \u063a\u064a\u0631 \u062f\u0633\u062a\u0648\u0631\u064a \u0648 \u064a\u062a\u0639\u0627\u0631\u0636 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0645 \u0648 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u062f\u0626 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0644\u0644\u062d\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0627\u0633\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0628\u062f\u0626\u0647\u0627 \u0628\u0644\u062f\u0646\u0627.<\/p>\n

\u0627\u0646 \u0633\u0643\u0627\u0646 \u0645\u062f\u064a\u0646\u0629 \u0646\u064a\u0648\u064a\u0648\u0631\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u0639\u064a \u0643\u0644\u064a \u0628\u0645\u0636\u0645\u0648\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631\u060c \u0641\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0627\u064a \u062a\u0644\u0627\u0639\u0628 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0645\u0646 \u0627\u062e\u0641\u0627\u0621 \u0647\u062f\u0641 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0648 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u062a\u0645\u062b\u0644 \u0641\u064a \u0645\u0646\u0639 \u0627\u0644\u062f\u062e\u0648\u0644 \u0644\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064a\u0646 .<\/p>\n

\u0644\u0630\u0644\u0643 \u064a\u0624\u0643\u062f \u0645\u062c\u0644\u0633 \u0628\u0644\u062f\u064a\u0629 \u0646\u064a\u0648\u064a\u0648\u0631\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0632\u0627\u0645\u0647 \u0628\u062d\u0645\u0627\u064a\u0629 \u0633\u0643\u0627\u0646 \u0645\u062f\u064a\u0646\u0629 \u0646\u064a\u0648\u064a\u0648\u0631\u0643 \u0645\u0646 \u0630\u0648\u064a \u0627\u0644\u062c\u0646\u0633\u064a\u0627\u062a \u0648 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u062f\u062f\u0629\u00a0 \u0648\u064a\u0634\u062f\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0646 \u0645\u062f\u064a\u0646\u0629 \u0646\u064a\u0648\u064a\u0648\u0631\u0643 \u062a\u0631\u062d\u0628 \u0628\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0637\u0627\u0644\u0628\u064a \u0627\u0644\u0644\u062c\u0648\u0621 .<\/p>\n

\u0627\u0646\u0646\u0627 \u0646\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0627\u0644\u062f\u0639\u0648\u0629 \u0644\u0644\u0642\u0627\u062f\u0629 \u0641\u064a \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0646\u062d\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062f \u0644\u0644\u0648\u0642\u0648\u0641 \u0641\u064a \u0648\u062c\u0647 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0647\u0648\u0631 \u0644\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633 .<\/p>\n

Bangla<\/strong><\/p>\n

\u2018\u0987\u09ae\u09bf\u0997\u09cd\u09b0\u09cd\u09af\u09be\u09a8\u09cd\u099f \u0995\u09ae\u09bf\u0989\u09a8\u09bf\u099f\u09bf\u09b0 \u0989\u09aa\u09b0 \u0997\u09a4 \u09ac\u09c1\u09a7\u09ac\u09be\u09b0\u09c7\u09b0 \u09ad\u09df\u0999\u09cd\u0995\u09b0 \u0986\u0998\u09be\u09a4\u09c7\u09b0 \u09aa\u09b0, \u09aa\u09cd\u09b0\u09c7\u09b8\u09bf\u09a1\u09c7\u09a8\u09cd\u099f \u099f\u09cd\u09b0\u09be\u09ae\u09cd\u09aa \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09ac\u09be\u09b9\u09c0 \u0986\u09a6\u09c7\u09b6 \u09a6\u09be\u09a8\u09c7\u09b0 \u09ae\u09be\u09a7\u09cd\u09af\u09ae\u09c7 \u09a4\u09be\u09b0 \u09ac\u09bf\u09ad\u09c7\u09a6 \u09b8\u09c3\u09b7\u09cd\u099f\u09bf\u0995\u09be\u09b0\u09c0 \u09a8\u09c0\u09a4\u09bf \u09aa\u09cd\u09b0\u09a3\u09df\u09a8\u09c7\u09b0 \u0997\u09a4\u09bf\u0995\u09c7 \u09a6\u09cd\u09ac\u09bf\u0997\u09c1\u09a3 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09c7\u0964 \u09af\u09a6\u09bf\u0993 \u09a4\u09be\u09a4\u09c7 \u0995\u09b0\u09c7 \u09ac\u09bf\u09b6\u09cd\u09ac\u09ac\u09cd\u09af\u09be\u09aa\u09c0 \u09ae\u09be\u09a8\u09ac\u09bf\u0995 \u09b8\u0982\u0995\u099f \u098f\u09ac\u0982 \u0987\u09b8\u09b2\u09be\u09ae\u09cb\u09ab\u09cb\u09ac\u09bf\u09df\u09be\u0995\u09c7 \u0989\u09ce\u09b8\u09be\u09b9\u09bf\u09a4 \u0995\u09b0\u09be\u09b0 \u09ae\u09be\u09a7\u09cd\u09af\u09ae\u09c7 \u0986\u09b0\u09cb \u09ac\u09c7\u09b6\u09bf \u099c\u09be\u09a4\u09bf\u0997\u09a4 \u09ac\u09bf\u09ad\u09c7\u09a6 \u09a4\u09c8\u09b0\u09bf \u0995\u09b0\u09be \u099b\u09be\u09dc\u09be \u0986\u09b0 \u0995\u09bf\u099b\u09c1\u0987 \u09b9\u09ac\u09c7 \u09a8\u09be\u0964 \u09b0\u09bf\u09ab\u09bf\u0989\u099c\u09bf \u0986\u09b8\u09be\u09b0 \u0995\u09cd\u09b7\u09c7\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u09ac\u09a8\u09cd\u09a7\u0995\u09a4\u09be \u09a4\u09c8\u09b0\u09bf \u0995\u09b0\u09be \u09b6\u09c1\u09a7\u09c1\u09ae\u09be\u09a4\u09cd\u09b0 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u0985\u09ac\u09be\u09b8\u09cd\u09a4\u09ac \u0986\u09a6\u09c7\u09b6\u0987 \u09a8\u09df-\u098f\u09b0 \u09ae\u09be\u09a8\u09c7 \u09b9\u099a\u09cd\u099b\u09c7 \u09aa\u09b0\u09bf\u09ac\u09be\u09b0\u0997\u09c1\u09b2\u09cb\u0995\u09c7 \u09a8\u09bf\u09aa\u09c0\u09b0\u09a3 \u0993 \u09b8\u09b9\u09bf\u0982\u09b8\u09a4\u09be\u09b0 \u09ae\u09cc\u09b2\u09bf\u0995 \u09ae\u09be\u09a8\u09ac\u09be\u09a7\u09bf\u0995\u09be\u09b0 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09a4\u09be\u09a6\u09c7\u09b0\u0995\u09c7 \u09ac\u099e\u09cd\u099a\u09bf\u09a4 \u0995\u09b0\u09be\u0964 \u09ae\u09c1\u09b8\u09b2\u09ae\u09be\u09a8 \u09ad\u09be\u0987-\u09ac\u09cb\u09a8\u09a6\u09c7\u09b0 \u0995\u09be\u099b \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09ae\u09c1\u0996 \u09ab\u09bf\u09b0\u09bf\u09df\u09c7 \u09a8\u09c7\u09df\u09be \u09b6\u09c1\u09a7\u09c1\u09ae\u09be\u09a4\u09cd\u09b0 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u0995\u09be\u09aa\u09c1\u09b0\u09c1\u09b7\u09a4\u09be\u0987 \u09a8\u09df- \u098f\u099f\u09bf \u0985\u09b8\u09be\u0982\u09ac\u09bf\u09a7\u09be\u09a8\u09bf\u0995 \u098f\u09ac\u0982 \u098f\u09a6\u09c7\u09b6 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u09b7\u09cd\u09a0\u09be\u09b0 \u09ae\u09cc\u09b2\u09bf\u0995 \u09ae\u09c2\u09b2\u09cd\u09af\u09ac\u09cb\u09a7\u09c7\u09b0\u0993 \u09aa\u09b0\u09bf\u09aa\u09a8\u09cd\u09a5\u09c0\u0964 \u09a8\u09bf\u0989 \u0987\u09df\u09b0\u09cd\u0995\u09be\u09b0\u09b0\u09be \u098f\u0987 \u0986\u09a6\u09c7\u09b6\u09c7\u09b0 \u09ae\u09be\u09a7\u09cd\u09af\u09ae\u09c7 \u09b8\u09b9\u099c\u09c7 \u09af\u09c7\u099f\u09bf \u09a6\u09c7\u0996\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u099a\u09cd\u099b\u09c7 \u09a4\u09be \u09b9\u099a\u09cd\u099b\u09c7- \u09b6\u09ac\u09cd\u09a6\u09c7\u09b0 \u0996\u09c7\u09b2\u09be\u09df \u09aa\u09cd\u09b0\u09c7\u09b8\u09bf\u09a1\u09c7\u09a8\u09cd\u099f \u099f\u09cd\u09b0\u09be\u09ae\u09cd\u09aa\u09c7\u09b0 \u09ae\u09c1\u09b8\u09b2\u09ae\u09be\u09a8\u09a6\u09c7\u09b0\u0995\u09c7 \u098f\u09a6\u09c7\u09b6\u09c7 \u09a8\u09bf\u09b7\u09bf\u09a6\u09cd\u09a7 \u0995\u09b0\u09be\u09b0 \u098f\u099f\u09bf \u098f\u0995\u099f\u09bf \u099b\u09a6\u09cd\u09ae\u09ac\u09c7\u09b6\u09c0 \u09aa\u09b0\u09bf\u0995\u09b2\u09cd\u09aa\u09a8\u09be\u0964 \u098f\u09b0\u0995\u09ae \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09a8\u09bf\u09a8\u09cd\u09a6\u09a8\u09c0\u09df \u0995\u09be\u099c\u09c7\u09b0 \u09aa\u09b0\u09bf\u09aa\u09cd\u09b0\u09c7\u0995\u09cd\u09b7\u09bf\u09a4\u09c7, \u09a8\u09bf\u0989 \u0987\u09df\u09b0\u09cd\u0995 \u09b8\u09bf\u099f\u09bf \u0995\u09be\u0989\u09a8\u09cd\u09b8\u09bf\u09b2 \u0986\u09ac\u09be\u09b0\u09cb \u098f\u0987 \u0985\u0999\u09cd\u0997\u09c0\u0995\u09be\u09b0 \u09a8\u09bf\u09b6\u09cd\u099a\u09bf\u09a4 \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u099a\u09be\u09df \u09af\u09c7, \u09b8\u0995\u09b2 \u099c\u09be\u09a4\u09bf \u0993 \u09a7\u09b0\u09cd\u09ae\u09c7\u09b0 \u09ae\u09be\u09a8\u09c1\u09b7\u0995\u09c7 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u098f\u0987 \u09b6\u09b9\u09b0\u09c7 \u09b8\u09ac\u09b8\u09ae\u09df\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a4\u09cb \u09b8\u09cd\u09ac\u09be\u0997\u09a4 \u099c\u09be\u09a8\u09be\u0987, \u098f\u09ae\u09a8\u0995\u09bf \u0995\u09bf \u09af\u09be\u09be\u09b0\u09be \u09b0\u09bf\u09ab\u09bf\u0989\u099c\u09bf \u09a4\u09be\u09b0\u09be\u0993\u0964 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09a6\u09c7\u09b6\u09c7\u09b0 \u09b8\u0995\u09b2 \u09a8\u09c7\u09a4\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09c7\u09b8\u09bf\u09a1\u09c7\u09a8\u09cd\u099f\u09c7\u09b0 \u0985\u09aa\u09b0\u09bf\u09a3\u09be\u09ae\u09a6\u09b0\u09cd\u09b6\u09c0 \u09aa\u09b0\u09bf\u0995\u09b2\u09cd\u09aa\u09a8\u09be\u09b0 \u09ac\u09bf\u09b0\u09c1\u09a6\u09cd\u09a7\u09c7 \u09b0\u09c1\u0996\u09c7 \u09a6\u09be\u0981\u09dc\u09be\u09a8\u09cb\u09b0 \u0986\u09b9\u09ac\u09be\u09a8 \u099c\u09be\u09a8\u09be\u0987\u2019<\/p>\n

Spanish<\/strong><\/p>\n

\u201cDespu\u00e9s de los flagrantes ataques del mi\u00e9rcoles contra nuestras comunidades de inmigrantes, el Presidente Trump acaba de acentar sus pol\u00edticas divisivas proponiendo una \u00f3rden ejecutiva que no hace m\u00e1s que exacerbar las crisis humanitarias mundiales y fomentar las divisiones raciales en nuestra naci\u00f3n que alimentan la islamofobia. La restricci\u00f3n de refugiados no es s\u00f3lo un mandato abstracto \u2014 esto significa la privaci\u00f3n de los derechos humanos b\u00e1sicos a familias que escapan la persecuci\u00f3n y la violencia. Dar la espalda a nuestros hermanos y hermanas musulmanes no es s\u00f3lo un acto de cobard\u00eda \u2014 es inconstitucional y contradice los valores fundamentales de libertad sobre los cuales este pa\u00eds fue fundado. Los neoyorquinos pueden ver perfectamente bien lo que estas \u00f3rdenes significan: ning\u00fan juego de palabras puede encubrir el plan del Presidente Trump de instituir su prohibici\u00f3n de entrada a los musulmanes.\u00a0Frente a estas acciones tan reprobables, este Concejo Municipal reafirma su compromiso de proteger a los neoyorquinos de todas las religiones y nacionalidades y de permanecer siendo una ciudad que acoge a quienes buscan refugio. Seguimos pidiendo a l\u00edderes en todo el pa\u00eds que rechacen la agenda irresponsable del presidente\u201d.<\/p>\n

###<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Speaker Melissa Mark-Viverito said: <\/strong>\u201cAfter Wednesday\u2019s blatant attacks on our immigrant communities, President Trump just doubled down on his divisive policies by putting forward an Executive Order that does nothing but exacerbate worldwide humanitarian crises and further the racial divides in our nation by fueling Islamophobia. Restricting refugees isn\u2019t just an abstract mandate\u2014it means depriving families fleeing persecution and violence of their basic human rights.<\/p>\n

…<\/p>\n

READ MORE<\/a><\/small><\/strong><\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1357","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/council.nyc.gov\/press\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1357","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/council.nyc.gov\/press\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/council.nyc.gov\/press\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/council.nyc.gov\/press\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/council.nyc.gov\/press\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1357"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/council.nyc.gov\/press\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1357\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/council.nyc.gov\/press\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1357"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/council.nyc.gov\/press\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1357"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/council.nyc.gov\/press\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1357"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}