Skip to main content

District 38

Carlos Menchaca

Red Hook, Sunset Park, Greenwood Heights and portions of Windsor Terrace, Dyker Heights, and Boro Park

Sign up here to subscribe to our Community Newsletter.

August 15, 2020

Dear Neighbors,

According to the Mayor’s new Test and Trace Corps, Sunset Park is experiencing an increase in COVID-19 cases.

It is more important than ever to wear a mask when walking in public, especially when shopping or dining.

We must do our part to protect our neighbors, our loved ones, and ourselves.

Below is a list of COVID-19 testing sites in the district. I encourage everyone to find time this weekend and next week to get tested.

1) Sat 8/15 and Sun 8/16 ONLY Brooklyn Herald Gospel Center (CORE) (Mobile Site): 809 44th Street – SATURDAY: 10AM- 4PM; SUNDAY: 2PM-7PM

2) Rapid testing starting 8/17 Brooklyn Army Terminal: 140 58th Street (Parking Lot), Monday through Sunday 9AM – 7PM

3) Sunset Park CityMD: 5024 5th Ave, 718-571-9251, Monday through Friday, 8AM – 8PM, Saturday through Sunday 9AM – 4PM

4) NYU Langone: Appointment Only, 718-630-7000

5) NYS Department of Health, Lutheran Augustana Center: 5434 2nd Avenue
Appointment Only, State Hotline 888-364-3065, Online appointment

6) Bay Ridge ACPNY: 740 64th Street, Appointment Only, 866-749-2660

7) Red Hook Recreation Center: 155 Bay Street, Walk-ins Available, M-F, 9AM-7PM

My office will also join Congress Member Nydia Velazquez and Community Board 7 to walk along 8th Avenue and 5th Avenue TODAY from 5PM to 8PM to distribute masks and health information to residents and businesses.

You can also find more health resources here. Other languages coming soon.

As always, call my office for any assistance in multiple languages, 718-439-9012.

In your service,

Carlos Menchaca
Council Member
District 38


Avisos comunitarios

Agosto 15, 2020

Queridos vecinos,

Según el nuevo Test and Trace Corps del la ciudad, Sunset Park ha aumentado en los casos de COVID-19.

Es super importante que usan máscaras al caminar en público, especialmente al ir de compras o cenar.

Debemos hacer nuestra parte para proteger a nuestros vecinos, a nuestros queridos, y a nosotros mismos.

A continuación se muestra una lista de los sitios de prueba COVID-19 en el distrito.

Animo a todos a encontrar tiempo este fin de semana y la próxima semana para hacerse la prueba.

1) SOLAMENTE Sábado 15 de agosto y domingo 16 de agosto Brooklyn Herald Gospel Center (CORE) (Sitio móvil): 809 44th Street – SÁBADO: 10AM- 4PM; DOMINGO: 2PM-7PM

2) Prueba rápida a partir del 17 de agosto Brooklyn Army Terminal: 140 58th Street (estacionamiento), de lunes a domingo de 9AM – 7PM

3) Sunset Park CityMD: 5024 5th Ave, 718-571-9251, de lunes a viernes, de 8AM – 8PM, De sábado a domingo de 9AM – 4PM

4) NYU Langone: solo con cita, 718-630-7000

5) Departamento de Salud del Estado de Nueva York, Lutheran Augustana Center: 5434 2nd Avenue Solo con cita, línea directa estatal 888-364-3065, cita en línea

6) Bay Ridge ACPNY: 740 64th Street, solo con cita, 866-749-2660

7) Centro de recreación Red Hook: 155 Bay Street, sin cita previa, lunes a viernes, de 9AM – 7PM

Mi oficina tambien se unira a la miembro del Congreso Nydia Velazquez y a la Junta Comuntaria 7 para caminar a lo largo 8 Avenida y 5 Avenida HOY de 5PM a 8PM para distribuir mascaras e informacion de salud a residents y negocios.

También puede encontrar más recursos de salud aquí. Próximamente otros idiomas.

Como siempre, llame a mi oficina para recibir ayuda en varios idiomas, 718-439-9012.

A su servicio,

Carlos Menchaca
Council Member
District 38


更新

2020年8月15日

邻居们,

根据市长新成立的Test and Trace Corps,Sunset Park的COVID-19案件正在增加。

在公共场所行走时,尤其是在购物或用餐时,佩戴口罩比以往任何时候都更加重要。

我们必须尽自己的一份力量来保护我们的邻居,我们的亲人和我们自己。

以下是该地区中COVID-19测试站点的列表。我鼓励大家在本周末和下周抽出时间进行测试.

1)仅在8月15日星期六和8月16日星期日 Brooklyn Herald Gospel Center (CORE) (Mobile Site): 第四十四街809号-星期六:上午10点至下午4点;星期日:2 PM-7PM

2) 从8月17日星期一开始快速测试 Brooklyn Army Terminal: 周一至周日上午9点至下午7点,第58街140号(停车场)

3) Sunset Park CityMD: 5024 5th Ave,718-571-9251,周一至周五,上午8点至晚上8点,周六至周日上午9点至下午4点

4) NYU Langone: 仅限预约,718-630-7000

5) 纽约州卫生部, Lutheran Augustana Center: 第二大道5434号 仅预约,国家热线888-364-3065,
网上预约

6) Bay Ridge APCNY: 740 64th Street,仅需预约,866-749-2660

7) Red Hook Recreation Center: 海湾街155号,有步入式电梯,M-F,9 AM-7PM

我的办公室还将与国会议员Nydia Velazquez和社区委员会7一起,从今天下午5点至晚上8点沿着今天的第八大道和第五大道步行,向居民和企业分发口罩和健康信息。
您还可以在这里找到更多的卫生资源。其他语言即将推出。

与往常一样,请致电我的办公室,寻求多种语言的帮助,电话:718-439-9012。
为你服务,

万齐家
市议员
38选区